Этот можно оставить, как есть, а в примечании указать на эту особенность. 5270 с двигателем Raba было крайне мало, мне даже неизвестно, выделяли ли, хотябы на бумаге, индекс модели для них. В одном из буклетов ВАП такая комплектация была названа 52702R.
На такие единичные случаи комплектации, которые не пошли в серию, и неизвестно их "правильное" обозначение, можно закрыть глаза.
Волжанин
DM, открылись новые подробности. 
RABA, судя по всему, даёт модель 5270.*3.
ГАЗПРОМ з/ч покупает на свои автобусы, вот выдержки из двух документов:
Первая цитата - список автобусов Газпром добыча Астрахань (регион 30):
VINов нет, но не похоже на опечатку. Засим, предлагаю создать модель Волжанин-5270.23.
RABA, судя по всему, даёт модель 5270.*3.ГАЗПРОМ з/ч покупает на свои автобусы, вот выдержки из двух документов:
Первая цитата - список автобусов Газпром добыча Астрахань (регион 30):
А вторая цитата из документа на поставку з/ч для Газпром добыча Астрахань:............
22 Автобус "Волжанин 527023" В 781 ВМ 2004г
23 Автобус "Волжанин 527023" В 782 ВМ 2004г
24 Автобус "Волжанин 527023" В 784 ВМ 2004г
25 Автобус "Волжанин 527023" В 776 ВМ 2004г
.........
В принципе логично, Газпром Икарусы активно эксплуатировал, потому и Волжан с RABА D10 могли на пробу заказать для унификации ПС............
53 Вкладыши коленчатого вала коренные 0045460. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
54 Вкладыши коленчатого вала шатунные 0045485. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
55 Втулка распределительного вала 0012078. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
56 Втулка шатуна 0000149. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
57 Генератор 0045608.VG921\1-125A\28V Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
58 Гильза цилиндра 0000135. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
59 Датчик давления 0045407. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
60 Диск ведомый сцепления 0000822. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
61 Диск нажимной сцепления 0045615. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
62 Коленчатый вал в сборе 0000150. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
63 Кольца поршневые 0024688. Волжанин 527023 ДВС RABА D 10 (EURO 2)
.................
VINов нет, но не похоже на опечатку. Засим, предлагаю создать модель Волжанин-5270.23.
По 5270 обозначения моделей приведены в соответствие с ОТТС.
Остались две модели Волжанин-5270.00 и Волжанин-5270.10, по которым нет данных об ОТТСной модели.
Остались две модели Волжанин-5270.00 и Волжанин-5270.10, по которым нет данных об ОТТСной модели.
Подскажите, пожалуйста, что с маркой Волжанин? В вики пишут: "2008 год – Прекращен выпуск автобусов под торговой маркой «Волжанин» ." Но при этом полно автобусов выпуска после 2008 года и все они продолжают быть Волжанинами.. Например: http://busphoto.ru/photo/145229/